Parece ser que la última actualización de OS X Lion ha traído consigo un indeseable problema con la seguridad: las contraseñas almacenadas en el sistema operativo mediante el cifrado de FileVault se guardan como texto simple sin encriptar.
Problemas de seguridad en las contraseñas de FileVault tras la última actualización de OS X Lion
1